Acts 9:32-34
KJV—And it came to pass, as Peter passed
throughout all quarters, he came down
also to the saints which dwelt at Lydda.
And there he found a certain man named
Aeneas, which had kept his bed eight years,
and was sick of the palsy. And Peter said
unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee
whole: arise, and make thy bed. And he
arose immediately.

Amp—Now as Peter went here and there
among them all, he went down also to the
saints who lived at Lydda. There he found
a man named Aeneas, who had been bedfast
for eight years and was paralyzed. And
Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ, the
Messiah, [now] makes you whole. Get up and
make your bed! And immediately [Aeneas]
stood up.

Moffatt—Peter moved here and there among
them all, and it happened that in the course
of his tours he came down to visit the saints
who stayed at Lydda. There he found a man
called Aeneas who had been bed-ridden
for eight years with paralysis. “Aeneas,” said Peter,
“Jesus the Christ cures you! Get up and make
your bed!” He got up at once.

NEB—Peter was making a general tour, in
the course of which he went down to visit
God’s people at Lydda. There he found a
man named Aeneas who had been bedridden
with paralysis for eight years. Peter said
to him, ‘Aeneas, Jesus Christ cures you; get
up and make your bed’, and immediately he
stood up.

Acts 14:8-10
KJV—And there sat a certain man at Lystra,
impotent in his feet, being a cripple from his
mother’s womb, who never had walked: The
same heard Paul speak: who steadfastly
beholding him, and perceiving that he had
faith to be healed, Said with a loud voice,
Stand upright on thy feet. And he leaped
and walked.

Amp—Now at Lystra a man sat whose feet
it was impossible for him to use, for he was
a cripple from birth and had never walked.
He was listening to Paul as he talked, and
[Paul] gazing intently at him and observing
that he had faith to be healed, Shouted at
him, saying, Stand erect on your feet! And
he leaped up and walked.

Moffatt—At Lystra there was a man sitting,
who was powerless in his feet, a lame
man unable to walk ever since he was born.
He heard Paul speaking, and Paul, gazing
steadily at him and noticing that he had
faith enough to make him better, said in a
loud voice, “Stand erect on your feet.” Up he
jumped and began to walk.

NEB—At Lystra sat a crippled man, lame
from birth, who had never walked in his life.
This man listened while Paul was speaking.
Paul fixed his eyes on him and saw that he
had the faith to be cured, so he said to him
in a loud voice, ‘Stand up straight on your
feet’; and he sprang up and started to walk.

Gloria Copeland